DISCOVERY - Welcome To The Show

Jeff Lynne & ELO website

Index Videos
News Films
Concerts Downloads
Tributes About Me
Covers Links
Interviews Forum (Français)
Store
Contact







New Albums








12/2008
THE MOVE -

THE STORY OF BEAT-CLUB

Beat-Club was a German music programme that ran from 1965 to 1972. The complete collection has been packaged in 3 boxsets of 8 DVDs each. The Move were often invited in the show, the boxsets contain all their performances:
- The Move with Jeff Lynne: "Down On The Bay", "When Alice Comes Back To The Farm", "Brontosaurus".
- The Move without Jeff Lynne: "Blackberry Way", "Wild Tiger Woman", "Fire Brigade", "Curly".

Beat-Club était une émission musicale allemande diffusée entre 1965 et 1972. Tous les shows ont été regroupés en 3 coffrets de 8 DVDs. Ils contiennent toutes les apparitions des Move qui ont souvent été invités dans l'émission:
- les Move avec Jeff Lynne: "Down On The Bay", "When Alice Comes Back To The Farm", "Brontosaurus".
- les Move sans Jeff Lynne: "Blackberry Way", "Wild Tiger Woman", "Fire Brigade", "Curly".


JAZZ - LAST TRAIN TO LONDON

"Jazz And '70s" is a cover compilation which contains a jazz version of ELO's "Last Train To London" by Eve St. Jones featuring Massey.

"Jazz And '70s" est une compilation de reprises contenant une version jazz de "Last Train To London" d'ELO par Eve St. Jones et Massey.

Eve St. Jones feat. Massey - Last Train To London (3:48)



JEFF LYNNE & ROY ORBISON - BBC RADIO 2


"In Dreams - The Roy Orbison Story" is a documentary broadcast on BBC Radio 2. Here is the part concerning Jeff Lynne with Roy Orbison (on the Traveling Wilburys and on the Roy Orbison's album "Mystery Girl").

"In Dreams - The Roy Orbison Story" est un documentaire diffusé sur BBC Radio 2. Voici la partie concernant Jeff Lynne avec Roy Orbison (sur les Traveling Wilburys et sur l'album de Roy Orbison "Mystery Girl").

In Dreams - The Roy Orbison Story - BBC Radio 2 (7:58)


ELECTRIC LIGHT ORCHESTRA - UK SINGLES

Robert Porter from the Jeff Lynne Song Database website opened a new page where he listed all the ELO UK singles and comments them.

Robert Porter du site internet Jeff Lynne Song Database a ouvert une nouvelle page où il répertorie tous les singles anglais d'ELO et les commente.

CUT COPY - TELEPHONE LINE


The Australian band Cut Copy sampled the intro of "Telephone Line" by ELO for their song "Autobahn Music Box"/
Le groupe Australien Cut Copy a samplé l'intro de "Telephone Line" d'ELO pour sa chanson "Autobahn Music Box"
.

Cut Copy - Autobahn Music Box (Telephone Line sample) (0:30)


XANADU - INTERVIEWS

"Xanadu" is now performed at La Jolla Playhouse (University of California, San Diego, USA). Here are some interviews of actors from the stage adaptation of the musical.

"Xanadu" est actuellement jouée à La Jolla Playhouse (Université de Californie, San Diego, Etats-Unis). Voici des interviews d'acteurs de l'adaptation théatrale de la comédie musicale.
RICHARD "PLUG" THOMAS & BREAKTHRU

Richard "Plug" Thomas is an English artist who covered "One Summer Dream" in a very original way.
He has used a couple of Idle Race and ELO samples within the song.
You can see the video on his website.
Besides, he was a drummer in a band from Birmingham called Breakthru at the end of the 60's. Bill Hunt played in it before joining Electric Light Orchestra (on the first album) then Roy Wood's Wizzard. A Breakthru anthology was realeased last year. You can listen to their music on their Myspace page.

Richard "Plug" Thomas est un artiste anglais qui a repris "One Summer Dream" de façon très originale. Il a inséré des samples de Idle Race et d'ELO dans la chanson. Vous pouvez voir la vidéo sur son site internet.
D'autre part, il fut le batteur du groupe de Birmingham appelé Breakthru à la fin des années 60. Bill Hunt y a joué avant de rejoindre Electric Light Orchestra (sur le 1er album) puis Wizzard de Roy Wood. Une anthologie de Breakthru est sortie l'année dernière. Vous pouvez écouter leur musique sur leur page Myspace.


AXL ROSE & JEFF LYNNE


Axl Rose, Guns N' Roses singer, chatted with some fans on a message board. He talked about Jeff Lynne:

- Fan: Ever still think about working with Jeff Lynne? I think you two would be fuckin awesome together.
- Axl Rose: Not presently but he's a true hero of mine.

For your information, Axl Rose had asked Jeff Lynne to produce the song "November Rain" in 1990 but he was too busy on other projects at the time...

Axl Rose, le chanteur des Guns N' Roses, a chatter avec des fans sur un forum de discussion. Il a parlé de Jeff Lynne:
- Fan: Toujours en tête de travailler avec Jeff Lynne? Je pense que vous deux seriez incroyables ensemble.
- Axl Rose: Pas pour l'instant mais c'est un vrai héro pour moi.

Pour information, Axl Rose avait demandé à Jeff Lynne de produire la chanson "November Rain" en 1990 mais il était trop occupé sur d'autres projets à l'époque...

SLEEVEFACE - DISCOVERY

Sleeveface is defined as a person posing for a photo partially hidden by a record sleeve, causing an illusion. Someone tried with the ELO's "Discovery" album. I think it's possible to do better with this one or another...

Le principe du Sleeveface est une personne posant en photo partiellement cachée par une pochette de disque, créant ainsi une illusion. Quelqu'un a essayé avec l'album "Discovery" d'ELO. Je pense qu'il y a moyen de faire mieux avec celle-ci ou une autre...
MR. BLUE SKY ???

"Banco Falabella" is a Peruvian bank. It uses a song plagiarizing "Mr. Blue Sky" by Electric Light Orchestra in a TV spot.

"Banco Falabella" est une banque péruvienne. Elle utilise une chanson plagiant "Mr. Blue Sky" d'Electric Light Orchestra dans un spot télé.
ENDEAVOUR - HOLD ON TIGHT

For Thanksgiving, the crew of the American space shuttle Endeavour were woken by Electric Light Orchestra's "Hold On Tight". An astronaut radioded back: "thank you for that great song... and never stop dreaming" (refering to the lyrics: "Hold on tight to your dreams").

Pour Thanksgiving, l'équipage de la navette spatiale américaine Endeavour a été réveillé par "Hold On Tight" d'Electric Light Orchestra.
Une astronaute à répondu en retour: "merci pour cette chanson géniale... et n'arrêtez jamais de rêver" (en référence aux paroles: "Accroche-toi à ton rêve").

Endeavour - Hold On Tight (0:30)



MAXWELL HAMMER & SMITH - MR. BLUE SKY


Maxwell Hammer & Smith is a British cover band. They are used to playing some Electric Light Orchestra songs on stage. You can listen to "Mr. Blue Sky" on their Myspace page.

Maxwell Hammer & Smith est un groupe anglais de reprises. Ils jouent régulièrement des chasons d'Electric Light Orchestra en concert. Vous pouvez écouter "Mr. Blue Sky" sur leur page Myspace.

Maxwell Hammer & Smith - Mr. Blue Sky (5:10)


JOLLA PLAYHOUSE - XANADU

After having been played on Broadway, the stage adaptation of the musical "Xanadu" began at La Jolla Playhouse (University of California, San Diego, USA). The show will be performed until the end of December.

Après avoir été jouée à Broadway, l'adaptation théatrale de la comédie musicale "Xanadu" a commencé à La Jolla Playhouse (Université de Californie, San Diego, Etats-Unis). Le spectacle sera donné jusqu'à la fin décembre.
11/2008
THE TRAVELING WILBURYS WEBSITE

The official website of the Traveling Wilburys has got a new look. Now it contains  a photo gallery, many videos, some merchandising... To celebrate the launch of the site, when you sign up for the Traveling Wilburys mailing list, you'll be automatically entered for a chance to win one of the 5 vintage Wilburys t-shirts from 1988

Le site officiel des Traveling Wilburys a été relooké. Il contient maintenant une gallerie photos, de nombreuses vidéos, des produits dérivés... Pour célébrer le lancement du site, lorsque vous vous inscrirez à la mailing-list des Traveling Wilburys, vous pourrez automatiquement avoir la chance de gagner l'un des 5 t-shirts des Wilburys datant de 1988.

SWEET WEEZY - DO YA


Sweet Weezy is an American band. They covered ELO's "Do Ya". You can listen to it on their Myspace page/
Sweet Weezy est un groupe américain. Il a repris "Do Ya" d'ELO. Vous pouvez l'écouter sur sa page Myspace.


Sweet Weezy - Do Ya (3:45)


THE DURBAN WILBURYS

The Durban Wilburys is a local artist collective from South Africa. They took inspiration from the name and the logo of the Traveling Wilburys for their promotion.

The Durban Wilburys est un collectif d'artistes locaux sud-africains. Ils se sont inspirés du nom et du logo des Traveling Wilburys pour leur promotion.

BASHAR AL ASAD - ELO FAN

"The New Lion Of Damascus" is a biography about Bashar Al Asad which reveals that the Syrian president is a huge fan of Electric Light Orchestra. Surprising...

"The New Lion Of Damascus" est une biographie sur Bashar Al Asad qui révèle que le président syrien est un très grand fan d'Electric Light Orchestra. Etonnant...

TINGSEK - SHOWDOWN

Magnus Tingsek is a Swedish singer. The downloadable version of his last album "
Too Many Feelings At The Same Time" contains a cover of Electric Light Orchestra's "Showdown".

Magnus Tingsek est un chanteur suédois. La version téléchargeable de son dernier album "Too Many Feelings At The Same Time" contient une reprise de "Showdown" d'Electric Light Orchestra.

Tingsek - Showdown (3:27)


ELO - DISCOVERY & OUT OF THE BLUE

BLU-SPEC CD

Sony is about to release a new audio CD format called Blu-Spec CD, able to recreate 5.1 sound on standard CD or DVD player. This format will use the Blu-ray CD technology (this process should enable to reach the sound quality of a master audio). Sony Music will market 2 Electric Light Orchestra albums under this format: "Discovery" and "Out Of The Blue".


Sony va sortir un nouveau format de disque audio, nommé Blu-Spec CD, capable de restituer du son 5.1 sur un lecteur de CD ou DVD standard. Ce format utilise la technologie des disques Blu-ray (ce procédé permettrait d'égaler la qualité sonore d'un master audio). Sony Music commercialisera 2 albums d'Electric Light Orchestra sous ce format: "Discovery" et "Out Of The Blue".

OH ASTRO - XANADU

Oh Astro is an American duo of experimental music. T
hey covered "Xanadu" by ELO and Olivia Newton-John on their album "Champions Of Wonder" released in 2007 and recently reissued.

Oh Astro est un duo américain de musique expérimentale. Il a repris "Xanadu" d'ELO et Olivia Newton-John sur son album "Champions Of Wonder" sorti en 2007 et récemment réédité.

Oh Astro - Xanadu (3:10)



JEFF LYNNE - MILLION-AIR CERTIFICATES



Jeff Lynne received 2 "Million-Air" certificates in his studio in Los Angeles. He was awarded for “Turn To Stone", which has earned over one million airplays, and “Don’t Bring Me Down,” for having over two million airplays !!!


Jeff Lynne a reçu 2 certificats "Million-Air" dans son studio à Los Angeles. Il a été récompensé pour "Turn To Stone", qui a été diffusé plus d'un million de fois, et "Don't Bring Me Down" qui a été joué plus de deux millions de fois !!!


ELO VS CUT COPY


Cut Copy is an Australian band openly influenced by Jeff Lynne and Electric Light Orchestra. On their last album "In Ghost Colours", the chorus of the song "Far Away' is very inspired by ELO's "Four Little Diamonds" !!! Here are the 2 mixed songs.

Cut Copy est un groupe australien ouvertement influncé par Jeff Lynne et Electric Light Orchestra. Sur leur dernier album "In Ghost Colours", le refrain de la chanson "Far Away" est très inspiré de "Four Little Diamonds" d'ELO !!!
Voici les 2 chansons mixées.

ELO Vs Cut Copy - Four Little Diamonds + Far Away (0:50)



THE BEST OF ELO - JAPAN

A rare ELO "Best Of" compilation is now on sale on the web. It's a Japanese vinyl from 1976. It was a promotional item not for sale. The sleeve is the same as the "Olé ELO" compilation except that 2 of the album covers held by the girls are differents (one is the inside cover of "A New World Record"...).

Une 
rare compilation "Best Of" d'ELO est actuellement en vente sur internet. Il s'agit d'un vinyle japonais de 1976. C'était un objet promotionnel non destiné à la vente. La pochette est la même que la compilation "Olé ELO" excepté que 2 pochettes de disques tenues par les filles sont différentes (l'une est la pochette intérieure de "A New World Record"...).
MIKE VIOLA - LIVIN' THING

Mike Viola is one of the members of the collective L.E.O. who released a tribute album to Jeff Lynne in 2006 ("Alpacas Orgling"). He covered ELO's "Livin' Thing" during his last tour.

Mike Viola est l'un des membres du collectif L.E.O. qui avait sorti un album hommage à Jeff Lynne en 2006 ("Alpacas Orgling"). Il a repris "Livin' Thing" d'ELO lors de sa dernière tournée.


Mike Viola - Livin' Thing (4:36)


10/2008
THE IDLE RACE

The last update of the "Face The Music" website advertises the release of some Idle Race rarities (Jeff Lynne band in the 60's): a 5-CD box set anthology featuring remastered editions of the original albums, the mono mix of the debut album "Birthday Party", the singles, previously unreleased material as well as a compilation of the BBC sessions.
No official date yet. Wait and see...


La dernière mise à jour du site "Face The Music" annonce la sortie de raretés d'Idle Race (groupe de Jeff Lynne dans les années 60): un coffret anthologie de 5 CDs comprenant les albums originaux remastérisés, le mixage mono du premier album "Birthday Party", les singles, des titres inédits, ainsi qu'une compilation des sessions à la BBC.
Pas de date officielle pour le moment. Attendons voir...

THE BIGFELLAS - MR. BLUE SKY

The Bigfellas is an american band. They covered ELO's "Mr. Blue Sky" in a bluegrassy style on their last album "Chubbed Up". You can listen to the complete song on their website.

The Bigfellas est un groupe américain. Il a repris "Mr. Blue Sky" d'ELO dans un style bluegrass sur son dernier album "Chubbed Up". Vous pouvez écouter le titre en entier sur leur site internet.


The Bigfellas - Mr. Blue Sky (3:53)


ELECTRIC LIGHT ORCHESTRA = THE BEATLES


Alan McGee is someone important in the British music indusrty. He founded the label Creation Records on which he signed some of the greatest band from the 80's/90's (My Bloody Valentine, Primal Scream, Teenage Fanclub, Oasis...). On his blog, he says that Electric Light Orchestra is the band the Beatles could have become. He thinks Jeff Lynne songwritng talent rivals that of Lennon/McCartney and that ELO had too often been locked in the ghetto marked "guilty pleasures" whereas they're "just as good as the Beatles".

Alan McGee est quelqu'un d'important dans l'industrie musicale anglaise. Il a fondé le label Creation Records sur lequel il a signé certains des plus grands groupe des année 80/90 (My Bloody Valentine, Primal Scream, Teenage Fanclub, Oasis...). Sur son blog, il déclare qu'Electric Light Orchestra est le groupe qu'aurait pu devenir les Beatles. Il pense que le talent d'écriture de Jeff Lynne rivalise avec celui de Lennon/McCartney et qu'ELO a trop souvent été enfermé dans le ghetto des "plaisirs honteux" alors qu'il est "aussi bon que les Beatles".

RUNNIN' DOWN A DREAM - DVD

"Runnin' Down A Dream" is to be re-released in a 2 DVD-set on 28th October. Jeff Lynne features several times in this documentary about Tom Petty. It will contain bonus concert footage (but nothing to do with Jeff Lynne).

Le film
"Runnin' Down A Dream" ressort en coffret de 2 DVDs le 28 octobre. Jeff Lynne est plusieurs fois présent dans ce documentaire sur Tom Petty. Il contiendra en bonus des titres live (mais sans rapport avec Jeff Lynne).
value="true">
XANADU KOREA - DON'T WALK AWAY

  The cast of the stage adaptation of the musical "Xanadu" in Korea released a single to download. It contains the songs "Suddenly" (composed by John Farrar) and ELO's "Don't Walk Away".

La troupe jouant l'adaptation de la comédie musicale "Xanadu" en Corée a sorti un single à télécharger. Il contient les chansons "Suddenly" (composé par John Farrar) et "Don't Walk Away" d'ELO.

Xanadu Korea - Don't Walk Away (3:40)



A JEFF LYNNE AND RELATED BLOG

The webmaster of "A Jeff Lynne And Related Blog" had to change host. Please bookmark the new address of his excellent blog (his website "The Unofficial Jeff Lynne Reference Page" will soon have to move too).


Le webmaster de "A Jeff Lynne And Related Blog" a dû changer d'herbergeur. Notez bien la nouvelle adresse de son excellent blog (son site "The Unofficial Jeff Lynne Reference Page" devrait 
également bientôt déménager).

ALEX FAIN - DON'T BRING ME DOWN

Alex Fain is an Italian remixer, producer and DJ. He released a vinyl EP containing 3 remixes of ELO's "Don't Bring Me Down". You can listen to some samples on his website and his Myspace page.

Alex Fain est un remixeur, producteur et DJ italien. Il a sorti un vinyl EP contenant 3 remixes de "Don't Bring Me Down" d'ELO. Vous pouvez en écouter des extraits sur son site et sa page Myspace.

Alex Fain - Don't Bring Me Down
(Main Mix) (5:22)

BRAVE SAINT SATURN

Brave Saint Saturn is an American Christian rock band. They covered ELO's "Here Is The News" on their album "Anti-Meridian". A radio version was added on the record. The band covered ELO's "Prologue in 2000 on "So Far From Home" (they played the vocoder part).


Brave Saint Saturn est un groupe de rock chrétien américain. Il reprend "Here Is The News" d'ELO sur son album "Anti-Meridian". Une version radio a été ajoutée sur le disque. Le groupe reprenait "Prologue" d'ELO en 2000 sur "So Far From Home" (il avait joué la partie vocoder).

Brave Saint Saturn - Here Is The News (Radio Edit) (3:31)

THE MOVE - ANTHOLOGY - 1966-1972

The Move box set "Anthology - 1966-1972" is to pre-order on the "Face The Music" website. It covers the band whole career from 1966 to 1972 (so the Jeff Lynne era too). You can listen to numerous samples on the site.

Le coffret des Move "Anthology - 1966-1972" est en pré-commande sur le site "Face The Music". Il couvre toute la carrière du groupe de 1966 à 1972 (donc la période avec Jeff Lynne également). De nombreux extraits sont également en écoute sur le site.
JEFF LYNNE & JOE WALSH

Joe Walsh, the Eagles guitarist, declared in an interview that he had worked on his next solo album with Jeff Lynne. No official date yet. Wait and see...

Joe Walsh, le guitariste des Eagles, a déclaré dans une interview qu'il avait travaillé sur son prochain album solo avec Jeff Lynne. Pas de date officielle pour l'instant. Attendons voir...

XANADU - TO BE CONTINUED

The last performance of "Xanadu" on Broadwa
y took place on 28th September. The show will still be on however. It will be performed in January in Chicago. Besides the show is now staged in Seoul and plans are underway for productions in London, China, Australia and Philippines...

La dernière représentation de "Xanadu" à Broadway a eu lieu le 28 septembre. Le spectacle continue malgré tout. Il sera joué en Janvier à Chicago. De plus, le show est donné actuellement à Séoul (Corée) et il est prévu de le produire à Londres, en Chine, en Australie et aux Philippines...
value="true">
09/2008
THE TRAVELING WILBURYS CONTRACT

A Traveling Wilburys contract was on sale on the web. It is signed by Jeff Lynne, Bob Dylan, Tom Petty, George Harrison and Roy Orbison widow, Barbara Orbison. This 14-page contract dating from 
1st January 1989 stipulates that  Tom Petty sells the rights for the song "last night" to the band for their first album. The opening bid was 3000 Dollars and this item was estimated at more than 6000 Dollars.

Un contrat des Traveling Wilburys était en vente sur internet. Il est signé par Jeff Lynne, Bob Dylan, Tom Petty, George Harrison et la veuve de Roy Orbison, Barbara Orbison. Ce contrat de 14 pages datant du 1er janvier 1989 stipule que Tom Petty vend les droits de la chanson "Last Night" au groupe pour son premier album. L'enchère de départ était à 3000 Dollars et l'objet était estimé à plus de 6000 Dollars.

NEW WORLD ORCHESTRA - SHINE ON ELO


New World Orchestra are an American band
formed in the fall of 1980. They are openly influenced by Jeff Lynne and Electric Light Orchestra. In 1989, They recorded a tribute song called "Shine On ELO" whose lyrics consist in various ELO titles brought together. You can listen to it on their Myspace page.

New World Orchestra est un groupe américain formé à la fin des années 80. Il est ouvertement influencé par Jeff Lynne et Electric Light Orchestra. En 1989, Ils ont enregistré
une chanson hommage intitulée "Shine On ELO" dont le texte est un assemblage de titres de chansons d'ELO. Vous pouvez l'écouter sur leur page Myspace.

New World Orchestra - Shine On ELO (4:44)


PLAYLIST: THE VERY BEST OF ELO

"The Essential Electric Light Orchestra" is a CD compilation released in 2003. An eco-friendly repackage
of this album called ''Playlist: The Very Best Of Electric Light Orchestra'' was released on 2 September. The CD includes a multimedia section with photos, credits and 2 new wallpapers.

"The Essential Electric Light Orchestra" est une compilation sortie en 2003. Une version développement durable de cet album intitulé "Playlist: The Very Best Of Electric Light Orchestra'' est sortie le 02 septembre. Le CD inclut une section multimedia avec des photos, les crédits et 2 nouveaux fonds d'écran.
XANADU - KOREA

A performance of the stage adaptation of the musical "Xanadu" previewed in Seoul (Korea) on 8 September. The musical was performed in front of professionals (journalists, critics...). Here are a few excerpts from the show. It's funny to hear Electric Light Orchestra in Korean !

Une représentation de l'adaptation théatrale du film "Xanadu" a été donnée en avant-première à Séoul (Corée) le 08 septembre. La comédie musicale a été jouée devant des professionnels (journalistes, critiques...). Voici quelques extraits du spectacle. C'est amusant d'entendre Electric Light Orchestra en coréen !

Xanadu Cast (Korea) - I'm Alive Xanadu Cast (Korea) - Strange Magic
value="true"> value="true">
Xanadu Cast (Korea) - Don't Walk Away Xanadu Cast (Korea) - Evil Woman
value="true"> value="true">
HITS IN PUNK - XANADU

The "Hits In Punk" compilation contains a cover of "Xanadu" by Cat Fight"/

La compilation "Hits In Punk" contient une reprise de "Xanadu" par Cat Fight.

Cat Fight - Xanadu (3:08)


RARE OLE ELO

A 3 colour vinyl set (blue, red & white) of the "Ole ELO" compilation was on sale on eBay. They are some extremely rare items because less than 200 of these sets were produced !!!

Un lo
t de 3 vinyles couleurs (bleu, rouge et blanc) de la compilation "Ole ELO" était en vente sur eBay. Il s'agit d'objets exrêmement rares puisqu'ils ont été pressés à moins de 200 exemplaires !!!


THE MOVE - ANTHOLOGY - 1966-1972

A Move box set with 4 remastered CDs will be released on 27th October. It covers the band whole career from 1966 to 1972 (so the Jeff Lynne era too). It will contain a lot of rarities (demos, alternate takes, live recordings...) as well as a comprehensive 72-page booklet  (interviews, rare and unseen photos...).
Please note that a first pressing in limited edition will come with five exclusive Move postcards and a double-sided poster
.

Un coffret des Move regroupant 4 CDs remastérisés sort le 27 octobre. Il couvre toute la carrière du groupe de 1966 à 1972 (donc la période avec Jeff Lynne également). Il contiendra de nombreuses raretés (démos, prises alternatives, enresgistrements live...) ainsi qu'un livret de 72 pages très fourni (interviews, photos rares et inédites...).
A noter qu'un premier pressage en édition limitée contiendra 5 cartes postales exclusives des Move et un poster double face.


ELO FAN MEETING 2008

The 4th Jeff Lynne & Electric Light Orchestra fan meeting took place in Chojnice (Poland) from 15 to 17 August.

Le 4ème rassemblement de fans de Jeff Lynne et d'Electric Light Orchestra a eu lieu à Chojnice en Pologne du 15 au 17 août.

all all